1
00:00:02,203 --> 00:00:04,552
<i>♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල</i>

2
00:00:04,622 --> 00:00:07,889
<i>♪ හිංසනය ඇත
රූපවාහිනියේ</i>චිත්රපට සහ ලිංගිකත්වය

3
00:00:07,958 --> 00:00:11,543
<i>♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්</i>

4
00:00:11,612 --> 00:00:14,762
<i>♪ අප රඳා පැවතියේ කුමක් මතද?</i>

5
00:00:14,831 --> 00:00:17,966
<i>♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා</i>

6
00:00:18,035 --> 00:00:21,386
<i>♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැක</i>

7
00:00:21,455 --> 00:00:23,004
<i>♪ අපව සාදන සියලුම දේ</i>

8
00:00:23,073 --> 00:00:24,723
<i>♪ හිනාවෙලා අඬන්න</i>

9
00:00:24,792 --> 00:00:29,844
<i>♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක්! ♪</i>

10
00:00:44,778 --> 00:00:46,890
පීටර්,
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

11
00:00:46,914 --> 00:00:48,296
මට නිදාගන්න බෑ ලොයිස්.

12
00:00:48,365 --> 00:00:50,276
මම ගොඩක් උද්යෝගිමත්
හෙට මගේ උපන්දිනය.

13
00:00:50,300 --> 00:00:51,700
ඔව්!

14
00:00:51,768 --> 00:00:53,513
පීටර්, ඔබ එසේ කරනවාද?
නරක ඇඳට යන්න?

15
00:00:53,537 --> 00:00:55,503
මට හොඳම දේ ලැබේවි
උපන් දින සාදය කවදා හෝ

16
00:00:55,572 --> 00:00:57,889
මම මගේ හැමදේම දුන්නා
ඊයේ ආරාධනා.

17
00:00:57,958 --> 00:00:59,753
හේයි, ක්‍රිස්, මම කල්පනා කළා

18
00:00:59,777 --> 00:01:01,788
ඔබ එන්න කැමති නම්
හෙට මගේ පක්ෂයට.

19
00:01:01,812 --> 00:01:03,611
ස්තූතියි, තාත්තා.
මම ආස කරන්නෙමි.

20
00:01:03,681 --> 00:01:05,146
ඔහ්, නැහැ! එම්-ඊ-ජී.

21
00:01:05,616 --> 00:01:06,656
හේයි.

22
00:01:06,700 --> 00:01:07,744
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?

23
00:01:07,768 --> 00:01:08,795
කිසිවක් නැත.
ක්රීඩා!

24
00:01:08,819 --> 00:01:10,414
උපන් දින ක්රීඩා!
නැහැ, ක්‍රීඩාව පමණයි!

25
00:01:10,438 --> 00:01:12,003
ඔහ්. හරි හරී.

26
00:01:14,291 --> 00:01:15,991
මෙග්, ඔබ නොවේ
මගේ සාදයට ආරාධනා කළා.

27
00:01:19,880 --> 00:01:23,014
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය.

28
00:01:23,083 --> 00:01:26,483
ඇයි ඔබ විවෘත නොකරන්නේ
ඔබේ තෑගි අතරතුර
මම කේක් කැපුවද?

29
00:01:27,905 --> 00:01:29,003
අපොයි!

30
00:01:29,072 --> 00:01:30,706
මේ කුමන ග්‍රහලෝකයද?

31
00:01:30,791 --> 00:01:32,274
ඒක නෙමේ...
පීටර්, එහි පෘථිවිය.

32
00:01:32,342 --> 00:01:33,475
එය ගෝලයකි.

33
00:01:33,544 --> 00:01:35,477
ඔබ එය ඉගෙන ගැනීමට භාවිතා කරයි
කොහෙද රටවල් තියෙන්නේ.

34
00:01:35,546 --> 00:01:38,196
ඔබ මට අධ්‍යාපනික සෙල්ලම් බඩුවක් දුන්නාද?

35
00:01:38,265 --> 00:01:40,665
මොකද කියන්නේ
ස්වාන්සන් මහතාටද?

36
00:01:43,286 --> 00:01:45,070
ඔයාට ස්තූතියි.

37
00:01:45,138 --> 00:01:47,498
හේයි තාත්තේ. මේක ආවා
ඔබ වෙනුවෙන් තැපෑලෙන්.

38
00:01:47,924 --> 00:01:48,941
කාඩ් එකක්ද?

39
00:01:49,009 --> 00:01:50,320
බලන්න, එය එම කාඩ්පත් වලින් එකකි

40
00:01:50,344 --> 00:01:51,988
ඔබට පටිගත කළ හැකි ස්ථානය
ඔබේම පණිවිඩය.

41
00:01:52,012 --> 00:01:53,956
ඉදිරියට එන්න!
එය විවෘත කරන්න.

42
00:01:53,980 --> 00:01:56,364
<i>හායි, පීටර්!
සුභ උපන්දිනයක්.</i>

43
00:01:56,433 --> 00:01:58,967
<i> යැවීමට අවශ්‍ය විය
වර්ජිනියාවේ සිට අපගේ පැතුම්.</i>

44
00:01:59,036 --> 00:02:00,334
<i>ආයුබෝවන්!</i>

45
00:02:00,403 --> 00:02:01,870
<i>හරි, ඩොනා, මම ඉවරයි.</i>

46
00:02:01,939 --> 00:02:03,516
<i>මම මේ කාඩ් එක තැපැල් කරන්න යනවා.</i>

47
00:02:10,547 --> 00:02:12,525
<i>♪ Mmmbop, ba duba dop</i>

48
00:02:12,549 --> 00:02:14,883
<i>♪ Ba du bop, ba duba dop</i>

49
00:02:14,952 --> 00:02:17,085
<i>♪ Ba du bop, ba duba dop</i>

50
00:02:17,153 --> 00:02:19,487
<i>♪ Mmmbop
ඔහ්, ඔව්</i>

51
00:02:19,556 --> 00:02:22,591
<i>♪ Mmmbop, ba duba dop
Mmmbop ♪</i>

52
00:02:23,827 --> 00:02:24,893
<i>අනේ ෂිට්.</i>

53
00:02:26,262 --> 00:02:27,729
<i>හවස, නිලධාරියා.</i>

54
00:02:27,798 --> 00:02:29,609
<i>ඕනෑම අදහසක්
ඔබ කෙතරම් වේගයෙන් ගියේද?</i>

55
00:02:29,633 --> 00:02:30,932
<i>නෑ සර්.</i>

56
00:02:31,001 --> 00:02:32,211
<i>ඔයා මාත් එක්ක දක්ෂයි නේද කොල්ලා?</i>

57
00:02:32,235 --> 00:02:33,534
<i>ඔයාට රෝද ලැබුනේ කොහෙන්ද?</i>

58
00:02:33,604 --> 00:02:34,714
<i>එන්න මචන්.</i>

59
00:02:34,738 --> 00:02:35,915
<i>මෝටර් රථයෙන් බැස යන්න.</i>

60
00:02:35,939 --> 00:02:37,133
<i>නමුත් මම කිසිවක් කර නැත.</i>

61
00:02:37,157 --> 00:02:38,590
<i>ඔබේ පිටුපස දෑත්.</i>

62
00:02:38,659 --> 00:02:40,069
<i>ඒයි, පහසුයි, එය නරඹන්න!</i>

63
00:02:40,093 --> 00:02:41,026
<i>එන්න.
ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා පුතේ!</i>

64
00:02:41,094 --> 00:02:42,094
<i>බිමට බහින්න!</i>

65
00:02:42,162 --> 00:02:43,428
<i>එන්න! නැත!</i>

66
00:02:43,497 --> 00:02:44,963
<i>ඒයි! මෙහි ආපසු එන්න!</i>

67
00:02:45,032 --> 00:02:47,198
<i>ඔව්! මගේ අත!</i>

68
00:02:51,972 --> 00:02:54,183
<i>මෙය පෙනෙන්නේ
විවේක ගැනීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.</i>

69
00:02:55,375 --> 00:02:56,419
<i>මම හිතන්නේ ඔහු මේ පැත්තට ගියා!</i>

70
00:02:56,443 --> 00:02:58,204
පීටර්, කාඩ්පත වසා දමන්න.

71
00:02:58,228 --> 00:02:59,394
ඔව්, ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

72
00:03:02,582 --> 00:03:04,310
මෙන්න, පීටර්, ඇයි එපා
ඔබ මගේ තෑග්ග විවෘත කරනවාද?

73
00:03:04,334 --> 00:03:05,600
ඔහ්! Zales!

74
00:03:05,669 --> 00:03:07,829
පෙට්ටිය විතරයි පීටර්.

75
00:03:07,937 --> 00:03:09,771
Foxy Boxing සඳහා ටිකට්?

76
00:03:09,839 --> 00:03:10,883
ඔව්, මේක නියම දෙයක්

77
00:03:10,907 --> 00:03:12,619
කොහෙද කෙල්ලො බිකිනි වලින්
එකිනෙකා පෙට්ටිය.

78
00:03:12,643 --> 00:03:15,043
අපි හැමෝම සෙනසුරාදා රෑ යනවා!

79
00:03:21,168 --> 00:03:22,751
මචන්, ඒක බලනවද?

80
00:03:22,820 --> 00:03:26,120
දුම් පානය කරන උණුසුම් පැටවුන් දෙදෙනෙක්
නැවත නැවතත් පහර
එකිනෙකා.

81
00:03:26,189 --> 00:03:27,806
ඔව්, ඒක මතක් වෙනවා
මම ස්තුති දීම.

82
00:03:27,874 --> 00:03:29,352
ඇයි මතක් කරන්නේ
ඔබ ස්තුති දීමේ උත්සවයක්ද?

83
00:03:29,376 --> 00:03:31,188
මොකද මේ තැන
මම ස්තුති දීම සඳහා පැමිණියෙමි.

84
00:03:31,212 --> 00:03:32,422
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

85
00:03:32,446 --> 00:03:33,857
<i>මට ඔබේ
අවධානය, කරුණාකර?</i>

86
00:03:33,881 --> 00:03:35,275
<i>අපි එයට ළඟා වී සිටිමු
සවස් කාලයේ කොටසක්</i>

87
00:03:35,299 --> 00:03:37,832
<i>අපේ ගෙදර ශූරයා වූ විට
සියලු අභියෝග කරන්නන් භාර ගනී.</i>

88
00:03:37,901 --> 00:03:40,802
<i>ඔබෙන් ඕනෑම ආදරණීය කාන්තාවක් කැමති
මුද්ද තුළ ඔබේ අත උත්සාහ කිරීමට?</i>

89
00:03:40,888 --> 00:03:41,914
හේයි, ලොයිස්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

90
00:03:41,938 --> 00:03:43,283
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යයි
අර ගෑණිගෙ පපුව?

91
00:03:43,307 --> 00:03:45,569
කුමක් ද? නෑ මම නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට සටන් කිරීම.

92
00:03:45,593 --> 00:03:49,461
ඔහ්. හොඳයි, මම හොඳ දෙයක්
මේ ප්ලාස්ටර් අච්චුව හැදුවා
ඔබේ අතේ සහ නළලෙන්.

93
00:03:49,530 --> 00:03:50,845
හේයි, යාලුවනේ! මෙතන!

94
00:03:50,914 --> 00:03:53,565
<i>මට ස්ත්‍රියකගේ අතක් පෙනේ
සහ forearm at table අටේ!</i>

95
00:03:54,334 --> 00:03:55,400
අපොයි, පීටර්!

96
00:03:55,469 --> 00:03:57,213
කරුණාකර, ලොයිස්!
එන්න, ඔබට ලැබුණා
ඇය සමඟ සටන් කිරීමට!

97
00:03:57,237 --> 00:03:58,714
එය විශිෂ්ට වනු ඇත!
එන්න, ලොයිස්!
එහි ඇතුල් වන්න!

98
00:03:58,738 --> 00:04:00,149
ඉදිරියට එන්න!
ඇයව පහතට ගන්න!
එය නියම වනු ඇත!

99
00:04:00,173 --> 00:04:01,439
මම ඇත්තටම ඒක බලන්න කැමතියි.

100
00:04:01,508 --> 00:04:02,919
හරි හරි හරි.

101
00:04:02,943 --> 00:04:05,023
එය ඔබව වසා දැමුවහොත්
සියල්ල, මම එය කරන්නම්.

102
00:04:08,966 --> 00:04:10,326
හරි,
ඉතින් කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ?

103
00:04:10,367 --> 00:04:12,345
අපි රඟපාන්නෙමු
එකිනෙකාට පහර දීමට
ටික වේලාවකට,

104
00:04:12,369 --> 00:04:14,068
එතකොට ටිකක් සිපගන්නවද?

105
00:04:14,137 --> 00:04:15,971
මම එතරම් හොඳ නැහැ.

106
00:04:16,674 --> 00:04:17,889
හේයි බලන්න.

107
00:04:17,958 --> 00:04:19,140
ඒක සෑහෙන්න අමාරු වුණා.

108
00:04:19,209 --> 00:04:21,187
නැත, එය නොවේ.
මෙය උත්සාහ කරන්න.

109
00:04:21,211 --> 00:04:23,010
ඒක නවත්වන්න, තරුණිය.

110
00:04:23,079 --> 00:04:25,146
මම මෙතන ඉන්නේ විනෝදයට විතරයි...

111
00:04:25,215 --> 00:04:28,033
ඔව්,
එකිනෙකාට පහර දෙන්න,
ගණිකාවෝ!

112
00:04:28,101 --> 00:04:30,085
හරි, පොඩි බැල්ලි,
ඒක තමයි!

113
00:04:30,153 --> 00:04:31,352
ඔයාට මාත් එක්ක කෙලවන්න ඕනද?

114
00:04:31,438 --> 00:04:32,638
අපි යමු!

115
00:04:38,245 --> 00:04:41,179
මොනවා කළත් කමක් නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

116
00:04:41,248 --> 00:04:43,281
ඔබ සැමවිටම කුණු වනු ඇත.

117
00:04:46,887 --> 00:04:47,930
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

118
00:04:47,954 --> 00:04:49,999
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ලොයිස් ඇය තුළ එය තිබුණා.

119
00:04:50,023 --> 00:04:51,389
ඒයි, ඒ ඔබේ බිරිඳද?

120
00:04:51,458 --> 00:04:53,174
ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ මගේ බිරිඳ කියලා.

121
00:04:53,243 --> 00:04:55,071
හොඳයි, මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඇය ස්වභාවිකය.

122
00:04:55,095 --> 00:04:58,246
ඔබ දන්නවා, ඇයට කරන්න පුළුවන්
බරපතල මුදල් ටිකක්
වෘත්තිකයෙකු ලෙස.

123
00:04:58,314 --> 00:05:00,215
වාව්, ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?

124
00:05:00,284 --> 00:05:03,818
ඔහ්, ෂුවර්. කාන්තා බොක්සිං
වේගයෙන් වර්ධනය වන කොටසකි
ක්ෂේත්රයේ.

125
00:05:03,887 --> 00:05:06,421
ඔබ ඔබේ සලකා බැලිය යුතුය
බිරිඳ පටියක් සඳහා තරඟ කරයි.

126
00:05:06,490 --> 00:05:09,007
හොඳයි, ඇය බැලුවා
හරියට ඇය දන්නවා වගේ
එතන උඩ කරමින් හිටියා.

127
00:05:09,076 --> 00:05:11,316
ඒ ගැන සිතන්න.
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

128
00:05:14,497 --> 00:05:15,931
මම කුමක් කියන්නද?

129
00:05:15,999 --> 00:05:17,565
මම ඇත්තටම ඇගේ පෙට්ටිය නැරඹීමට කැමතියි.

130
00:05:17,634 --> 00:05:18,967
ඒ කියන්නේ කාරණා දෙකක්.

131
00:05:25,676 --> 00:05:28,643
හේයි, ලොයිස්, සුභ පැතුම්
එය දිනා ගැනීම මත
ඊයේ රාත්‍රියේ බොක්සිං තරගය.

132
00:05:28,712 --> 00:05:30,339
මම ඔබේ පින්තූරය දැක්කා
<i>The Daily Growl.</i> හි

133
00:05:30,363 --> 00:05:32,898
බ්‍රයන්, <i>ද ඩේලි ග්‍රෝල්</i>
සැබෑ කඩදාසියක් නොවේ.

134
00:05:32,966 --> 00:05:34,232
කුමක් ද? ඔව්, ඒක තමයි.

135
00:05:36,303 --> 00:05:37,719
මම ඒ ශබ්දයට කැමතියි.

136
00:05:39,072 --> 00:05:40,833
අම්මේ, ඔබ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් වන්නේ කවදා සිටද?

137
00:05:40,857 --> 00:05:42,123
මම නෙවෙයි පැටියෝ.

138
00:05:42,191 --> 00:05:44,959
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඊයේ රෑ මගේ ළඟට ආවා.

139
00:05:45,028 --> 00:05:46,911
එය ඉන් එකක් පමණි
ඒ පිස්සු දේවල්

140
00:05:46,980 --> 00:05:48,780
එවැනි දෙයක් සිදු විය
බීම කිහිපයකට පසු.

141
00:05:48,849 --> 00:05:49,931
උදේ, හැමෝම!

142
00:05:50,000 --> 00:05:51,917
උදෑසන, ශූරයා!
අද ඔබට නිදහසක් දැනෙනවාද?

143
00:05:51,969 --> 00:05:53,463
පීටර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

144
00:05:53,487 --> 00:05:54,647
මේ සියල්ල කුමක්ද?

145
00:05:54,671 --> 00:05:56,088
මම දැන් සටන් ප්‍රවර්ධකයෙක්.

146
00:05:56,156 --> 00:05:57,539
ඒ වගේම මම ඔයාට තවත් රණ්ඩුවක් ගෙනාවා.

147
00:05:57,608 --> 00:05:59,608
ඔයා අද රෑ බොක්සිං කරනවා
ක්වාහෝග් සිවිල් මධ්‍යස්ථානයේදී.

148
00:05:59,676 --> 00:06:01,053
ඔබේ මනස අවුල්ද?

149
00:06:01,077 --> 00:06:03,890
නැහැ, පීටර් ඒ
එක් වරක් දෙයක්,
හරිද?

150
00:06:03,914 --> 00:06:06,626
මම බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ,
සහ මම සටන් කරන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.

151
00:06:06,650 --> 00:06:07,744
ඒ වගේම අවසානයි.

152
00:06:07,768 --> 00:06:09,367
හොඳයි, හොඳයි,
එතකොට මේක කොහොමද?

153
00:06:09,436 --> 00:06:11,903
මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්නම්
සැබෑ විසිතුරු සහ ආදර
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා,

154
00:06:11,971 --> 00:06:13,271
අපි දෙන්නා විතරයි.

155
00:06:13,340 --> 00:06:15,540
ඒ වගේම මට උත්සාහ කරන්න ලැබෙනවා
සහ සටන් කිරීමට ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න.

156
00:06:15,592 --> 00:06:17,670
හොඳයි, පිටතට යනවා
රාත්රී ආහාරය හොඳයි.

157
00:06:17,694 --> 00:06:20,027
නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

158
00:06:20,096 --> 00:06:22,998
අනේ දෙයියනේ මට ඉන්න බෑ
මෙම අලංකාර අවන්හල බලන්න.

159
00:06:23,066 --> 00:06:25,116
ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත, ලොයිස්.

160
00:06:25,185 --> 00:06:27,686
මෙන්න මේවා දාගන්න
විශේෂ ආහාර අත්වැසුම්
මම ඔබව මිලදී ගත්තා.

161
00:06:27,755 --> 00:06:30,449
ඇයි මට අවශ්ය
කෑමට අත්වැසුම් පැළඳීමට
විසිතුරු අවන්හලක?

162
00:06:30,473 --> 00:06:32,924
මොකද ඒක හරිම විසිතුරුයි...

163
00:06:32,992 --> 00:06:34,120
මොකක්ද දන්නවද?
මට මේක එපා වෙලා.

164
00:06:34,144 --> 00:06:35,543
මම ඔයාට බොක්සිං තරගයක් වෙන් කළා.

165
00:06:35,612 --> 00:06:37,362
බැල්ලිගේ පුතා!
අපරාදේ, පීටර්.

166
00:06:37,430 --> 00:06:39,898
මම ඔයාට කිව්වා, මම කරන්නේ නැහැ
බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි!

167
00:06:39,967 --> 00:06:41,510
කවුද දෙයියනේ කරන්නේ
ඔබ හිතන්නේ ඔබ

168
00:06:41,534 --> 00:06:43,101
ඔන්න ඔහේ යන්න!
ඒ කෝපය පාවිච්චි කරන්න!

169
00:06:43,169 --> 00:06:44,681
හේයි, කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
මම කිව්වා මම හිතන්නේ එය උණුසුම් බව

170
00:06:44,705 --> 00:06:46,438
ඔබ ක්‍රීඩා බ්‍රා එකක් අඳින විට
සහ ජිම් කොට කලිසම්

171
00:06:46,506 --> 00:06:47,539
ඔබේ ඇඳුම යට?

172
00:06:47,608 --> 00:06:49,568
ඔව්?
දැන් මේ සපත්තු දාගන්න.

173
00:06:49,593 --> 00:06:50,793
නවත්වන්න, කොස්!

174
00:06:50,827 --> 00:06:52,987
මම ඔයාට කිව්වා, මම රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ!

175
00:06:54,515 --> 00:06:56,982
මට සමාවෙන්න, තියෙනවා
දරුණු වැරැද්දක් විය.

176
00:06:57,050 --> 00:06:58,928
මගේ මෝඩ සැමියා
මෙන්න මේ තරගය වෙන්කර ගත්තා

177
00:06:58,952 --> 00:07:00,613
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව...

178
00:07:00,637 --> 00:07:03,255
- ඇය යුක්රේනයේ සිට, ලොයිස්!
- ඇය ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ නැහැ!

179
00:07:03,323 --> 00:07:04,434
කමක් නැහැ.

180
00:07:06,826 --> 00:07:08,371
ඇය සිට
අනෙක් කොටස
යුක්රේනය!

181
00:07:08,395 --> 00:07:09,595
එය වෙනස් උපභාෂාවක්!

182
00:07:12,365 --> 00:07:15,050
එකයි දෙකයි තුනයි.

183
00:07:18,371 --> 00:07:20,805
හේයි! මොකක්ද ඔයා
එතන කරනවා, ලොයිස්?

184
00:07:22,559 --> 00:07:23,692
කාරණය කුමක් ද?

185
00:07:23,760 --> 00:07:25,593
මට පොඩි වයසට පිස්සුද?

186
00:07:25,662 --> 00:07:28,780
ඔබේ පරිකල්පනය තුළ,
මට දිග ඇහිබැමි තියෙනවා.

187
00:07:54,658 --> 00:07:57,108
එකක්! දෙකක්! තුනක්!

188
00:07:57,177 --> 00:07:59,271
ඔයා දන්නවද කොහෙද කියලා
යුක්රේනය විය
මගේ ගෝලය නිසාද?

189
00:07:59,295 --> 00:08:00,795
නෑ මම ඒක පොතක දැක්කා.

190
00:08:00,864 --> 00:08:03,831
හේතුව ඔබ දැන සිටියා
මගේ ගෝලය, ඔබ

191
00:08:03,900 --> 00:08:06,134
අට! නවය! දස!

192
00:08:06,203 --> 00:08:07,819
අපට ජයග්‍රාහකයෙක් සිටී!

193
00:08:09,273 --> 00:08:11,033
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඒ ගැන හිතන්න, ලොයිස්?

194
00:08:11,057 --> 00:08:12,218
ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහද?

195
00:08:12,242 --> 00:08:14,058
පීටර්! මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා!

196
00:08:14,127 --> 00:08:16,261
මට කවදාවත් එහෙම පාලනයක් දැනිලා නෑ.

197
00:08:16,330 --> 00:08:17,628
මම හැඟීම දන්නවා.

198
00:08:17,697 --> 00:08:19,508
ඒක මට දැනෙන හැටි
මම ඇත්තටම හයියෙන් ගැහෙන විට

199
00:08:19,532 --> 00:08:21,277
භූගත තුළ
වාහන නැවැත්වීමේ ව්යුහය

200
00:08:21,301 --> 00:08:22,800
මගේ ආධිපත්‍යය තහවුරු කිරීමට.

201
00:08:25,472 --> 00:08:26,838
රජු පවසයි.

202
00:08:31,077 --> 00:08:33,072
හරි ළමයි,
මම පුහුණු වෙන්න යනවා
ජිම් එකේ.

203
00:08:33,096 --> 00:08:35,947
ජීස්, ලොයිස්,
ඔබ ඇත්තටම ගන්නවා
මේක බරපතලයි නේද?

204
00:08:35,999 --> 00:08:37,843
හොඳයි, ඔව්, බ්රයන්,
ඇයි මම නැත්තේ?

205
00:08:37,867 --> 00:08:39,167
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ කවදාවත් නැහැ

206
00:08:39,235 --> 00:08:40,512
ඇත්තටම ආක්‍රමණශීලී වර්ගයක් විය.

207
00:08:40,536 --> 00:08:43,404
මම කිව්වේ, ඔබ සාමාන්යයෙන්
එසේ මනින ලද සහ එකතු කරන ලදී.

208
00:08:43,473 --> 00:08:46,407
මම දන්නවා, බ්‍රයන්, නමුත් කවදාද?
මම ඒ වළල්ලට පා තැබුවෙමි,

209
00:08:46,476 --> 00:08:49,177
මම දන්නේ නැහැ,
මට යමක් සිදු විය.

210
00:08:49,246 --> 00:08:51,712
මම තට්ටු කළා වගේ
මෙම ප්‍රාථමික ළිං උල්පත

211
00:08:51,781 --> 00:08:54,693
යටපත් කරගත් කෝපයෙන්
හුදෙක් අවශ්ය බව
නිදහස් කිරීමට.

212
00:08:54,717 --> 00:08:56,784
ඇත්තටම? මොකද කරන්නේ
තරහ වෙන්න ඕනද?

213
00:08:57,687 --> 00:09:00,271
මගේ ෆ්ලැප් ජැක් කොහෙද?

214
00:09:00,340 --> 00:09:01,556
හහ්?

215
00:09:01,624 --> 00:09:04,926
ඔබට මතක ඇති ඊයේ රාත්‍රියේ,
මම නිදිමතට පාවී ගියා

216
00:09:04,994 --> 00:09:07,228
නිරුවත් සඟරාවක් සමඟ
මගේ කකුල් අතර,

217
00:09:07,297 --> 00:09:08,763
මම මෙසේ කීවෙමි,

218
00:09:08,832 --> 00:09:11,333
"ලොයිස්, හෙට උදේ,
මට ෆ්ලැප් ජැක් අවශ්‍යයි."

219
00:09:11,401 --> 00:09:14,485
එය සරල පණිවිඩයක් විය,
එහෙත් එය නොසැලකිලිමත් වී ඇත.

220
00:09:15,938 --> 00:09:17,916
හරි, පීටර්,
මට විනාඩියක් දෙන්න.

221
00:09:17,940 --> 00:09:20,392
සෑම තත්පර පහකටම
මට ෆ්ලැප් ජැක් නැත,

222
00:09:20,460 --> 00:09:22,394
මම එක ජනේලයක් කඩනවා.

223
00:09:24,131 --> 00:09:26,231
උහ්-හහ්. බලන්න, ලොයිස්,
එය මට පමණක් පෙනේ

224
00:09:26,300 --> 00:09:28,300
මෙය අවශ්‍ය නොවන බව
සෞඛ්ය සම්පන්නම දේ

225
00:09:28,368 --> 00:09:29,648
කාන්තාවක් සඳහා ඔබේ
කළ යුතු වයස.

226
00:09:30,770 --> 00:09:33,216
බ්‍රයන්, මට වයස 42,
මම ඉන්නේ අගමැති
මගේ ජීවිතයේ,

227
00:09:33,240 --> 00:09:34,951
සහ මෙයයි
මට දැන්ම ඕන.

228
00:09:34,975 --> 00:09:35,975
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

229
00:09:37,110 --> 00:09:39,038
මෙග්, යන්න ඔයාගෙ හදන්න
තාත්තා ෆ්ලැප් ජැක් ටිකක්.

230
00:09:39,062 --> 00:09:40,428
හරි අම්මේ.

231
00:09:42,132 --> 00:09:44,776
මේක පිස්සුවක්!
ඇත්තටම කවුරුත් නැද්ද
මාව තාම ෆ්ලැප් ජැක් කරනවද?

232
00:09:44,800 --> 00:09:48,068
මෙම අවස්ථාවේදී,
ඔයාලා එහෙම ඉන්නවා
මම වගේ වගකීම් විරහිතයි!

233
00:10:03,119 --> 00:10:06,504
<i>♪ දැන් පියාසර කරනවා</i>

234
00:10:08,058 --> 00:10:11,659
<i>♪ දැන් ඉහළට පියාසර කරනවා</i>

235
00:10:13,096 --> 00:10:16,464
<i>♪ පියාසර කරනවා</i>

236
00:10:18,518 --> 00:10:20,919
<i>♪ පියාසර කරන්න</i>

237
00:10:20,988 --> 00:10:23,504
<i>♪ පියාසර ♪</i>

238
00:10:31,631 --> 00:10:32,925
හොඳයි, ඒක කැඩිලා, හරි.

239
00:10:32,949 --> 00:10:34,160
හරි ඔයා එයාව හදන්න ඕන ඩොක්ටර්.

240
00:10:34,184 --> 00:10:35,228
ලොකු රණ්ඩුවක් එනවා.

241
00:10:35,252 --> 00:10:36,701
ඇය තම මාතෘකාව ආරක්ෂා කර ගත යුතුය.

242
00:10:36,770 --> 00:10:38,898
බලන්න, පීටර්,
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
ඕනෑම සටනක් වනු ඇත.

243
00:10:38,922 --> 00:10:39,965
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

244
00:10:39,989 --> 00:10:42,223
මා දෙස බලන්න.
මට නහය කැඩිලා.

245
00:10:42,292 --> 00:10:44,003
මම හිතන්නේ මේකයි
සමහර විට ලකුණක්

246
00:10:44,027 --> 00:10:45,704
අත්වැසුම් එල්ලීමට කාලයයි.

247
00:10:45,728 --> 00:10:47,178
ඔබ කුමක් ද, ඔබේ මනසින් බැහැරව සිටින්නේ?

248
00:10:47,247 --> 00:10:49,108
ඔයා මට දෙන්න එපා
එම ආකල්පය, පීටර්.

249
00:10:49,132 --> 00:10:51,799
බලන්න, ලොයිස්, අපි
ගොඩක් මුදල් උපයනවා
මෙම බොක්සිං දේ සමඟ.

250
00:10:51,868 --> 00:10:54,218
අනික මට සල්ලි ඕන
Bourbon සහ anime සඳහා.

251
00:10:54,287 --> 00:10:56,349
හොඳයි, මම නිකම්
මේ කිසිවක් තේරුම් ගත නොහැක.

252
00:10:56,373 --> 00:11:00,975
ජපානයේ හැමෝම
එක්කෝ අවුරුදු 10ක ළමයෙක්
ගැහැණු ළමයෙක් හෝ යක්ෂයෙක්.

253
00:11:01,044 --> 00:11:02,821
මට වැඩක් නෑ
මුදල්, පීටර්!

254
00:11:02,845 --> 00:11:04,478
මට බොක්සිං වැඩක් නෑ!

255
00:11:04,547 --> 00:11:06,158
මම කරපු එකම හේතුව
මෙය පළමු ස්ථානයේ

256
00:11:06,182 --> 00:11:08,094
ඔබ නිසා විය!
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

257
00:11:08,118 --> 00:11:10,229
පීටර්, සමහර විට
ඔයා හරිම සංවේදීයි

258
00:11:10,253 --> 00:11:13,455
ඔයා මාව ගොඩක් තරහා කරනවා,
මට අවශ්‍යයි
ඔබේ හකු තුළ ඔරලෝසුව.

259
00:11:13,523 --> 00:11:16,941
පැහැදිලිවම, මට ඒක කරන්න බැහැ,
එබැවින් බොක්සිං යනු අලෙවිසැලකි.

260
00:11:17,010 --> 00:11:20,361
ඉන්න, ඔබ කියන්නේ හේතුව
ඔයා රණ්ඩු කරන එක හොදයි...

261
00:11:20,430 --> 00:11:23,276
ඔව්, හේතුව
මම විශ්වාස කරනවා
මම ඔබ සමඟ සටන් කරනවා!

262
00:11:23,300 --> 00:11:26,567
වාව්. මම එච්චරද
අවජාතකයෙකුගේද?

263
00:11:26,636 --> 00:11:28,103
සමහර විට, ඔව්.

264
00:11:28,171 --> 00:11:31,022
Jeez, Lois, මට සමාවෙන්න.

265
00:11:31,090 --> 00:11:33,758
මම කිව්වේ, මම නැහැ
ඒ කියන්නේ මම...

266
00:11:33,827 --> 00:11:37,828
බලන්න, නැත්නම්
තවත් සටන් කිරීමට අවශ්ය,
ඔබට අවශ්ය නැත.

267
00:11:37,897 --> 00:11:39,530
හොඳයි, හොඳයි.

268
00:11:39,599 --> 00:11:41,610
එමෙන්ම සත්‍යය නම්,
මම හිතන්නේ මට ලැබුණා කියලා

269
00:11:41,634 --> 00:11:44,034
එයින් බොහොමයක්
කෙසේ හෝ මගේ පද්ධතිය.

270
00:11:44,370 --> 00:11:45,753
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලොයිස්.

271
00:11:45,822 --> 00:11:47,906
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පීටර්.

272
00:11:47,974 --> 00:11:51,374
මම කිව්වොත් නියමයි
ඔබේ රක්ෂණය මම
ඔබට හෘද සැත්කමක් කළාද?

273
00:11:54,697 --> 00:11:57,682
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඇයගේ විශ්‍රාම</i>යට ගෞරවයක් වශයෙන්

274
00:11:57,750 --> 00:12:00,818
<i>අඛණ්ඩ ජයග්‍රහණ 17කට පසුව,</i>

275
00:12:00,870 --> 00:12:05,289
<i>මම මෙයින් මෙම ප්‍රතිමාව කැප කරමි
ක්වාහෝග්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම සටන්කරුවාට,</i>

276
00:12:05,358 --> 00:12:06,958
<i>Lois Griffin!</i>

277
00:12:11,197 --> 00:12:15,115
<i>මටත් තියෙනවා</i>
<i>සැමරුම් කෙග් සාදයක්</i>
<i>පස්සේ මගේ ගෙදර.</i>

278
00:12:15,184 --> 00:12:18,853
<i>ඔබේ දෙමාපියන්ට පැවසිය හැක
මගේ දෙමාපියන් එහි සිටින බව.</i>

279
00:12:18,921 --> 00:12:20,738
<i>නමුත් ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත.</i>

280
00:12:22,425 --> 00:12:26,027
<i>හා දැන් වචන කිහිපයක්
Lois Griffin වෙතින්ම.</i>

281
00:12:27,213 --> 00:12:29,246
<i>බොහොම ස්තුතියි
පැමිණීම සඳහා, සියලු දෙනා,</i>

282
00:12:29,315 --> 00:12:32,717
<i>සහ ස්තුතියි</i>
<i>සැමවිටම මාව දිරිමත් කරනවා</i>
<i>මගේ සියලු සටන්වලදී.</i>

283
00:12:32,786 --> 00:12:34,866
හේයි, ග්‍රිෆින්!

284
00:12:35,839 --> 00:12:37,716
අනේ දෙවියනේ
ඒ Deirdre Jackson!

285
00:12:37,740 --> 00:12:38,907
ඒ කව්ද?

286
00:12:38,975 --> 00:12:41,453
මාරාන්තික පමණි
සියල්ල තුළ සටන්කරුවා
කාන්තා බොක්සිං

287
00:12:41,477 --> 00:12:43,573
ඇය තුන් දෙනෙක් මැරුවා
වළල්ලේ මිනිසුන්.

288
00:12:43,597 --> 00:12:45,046
ඇගේ හස්තය ඉතා භයානක ය,

289
00:12:45,114 --> 00:12:47,448
ඇයට අවසර නැත
ලෙස්බියන් වීමට.

290
00:12:47,517 --> 00:12:49,228
මම දන්නවා ඔයා ඇයි කියලා
විශ්‍රාම යනවා, ග්‍රිෆින්!

291
00:12:49,252 --> 00:12:50,296
ඔයා බයයි!

292
00:12:50,320 --> 00:12:51,836
බය වෙලාද? කුමක් ගැනද?

293
00:12:51,904 --> 00:12:53,520
මගෙන්! බලන්න මේ මිනිස්සු දිහා,

294
00:12:53,589 --> 00:12:55,890
ඔබට පිළිමයක් දෙනවා
බම් පොකුරක් සමඟ සටන් කිරීම සඳහා!

295
00:12:55,958 --> 00:12:58,755
ඔබ එතරම් විශිෂ්ට නම්,
ඇයි ඔබ එය ඔප්පු නොකරන්නේ?
මට සටන් කරන්න!

296
00:12:58,779 --> 00:13:00,995
බලන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කිරීමට.

297
00:13:01,064 --> 00:13:03,814
මම විශ්‍රාමිකයි, ඒකයි
එය පවතිනු ඇති ආකාරය.

298
00:13:03,883 --> 00:13:06,667
ඕ ඇත්ත? හේයි මචන්,
ඔබට සැබෑ කාන්තාවක් අවශ්‍යද?

299
00:13:06,736 --> 00:13:09,381
ඇයි ගේන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ ලස්සන කුඩා ආත්මය
අද රෑ මගේ මහල් නිවාසයට

300
00:13:09,405 --> 00:13:11,433
සහ මම ඔබට සැබෑ කාන්තාවක් පෙන්වන්නද?

301
00:13:11,457 --> 00:13:12,840
මට ලැජ්ජයි!

302
00:13:12,909 --> 00:13:15,042
හේයි, ඒ මගේ
ඔබ කතා කරන සැමියා!

303
00:13:15,111 --> 00:13:17,089
ඔව්?
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
ඒ ගැන කරන්නද?

304
00:13:17,113 --> 00:13:18,156
ඔයා මාත් එක්ක සටන් කරනවද?

305
00:13:18,180 --> 00:13:19,280
බලන්න, මම කලින් කිව්වා ...

306
00:13:19,365 --> 00:13:20,893
ඔබේ මත බැස යන්න
අත් සහ දණහිස්, මේදය!

307
00:13:20,917 --> 00:13:22,166
ඔව්! ඔව්, සර්!

308
00:13:24,620 --> 00:13:27,055
මා දෙස බලන්න, ග්‍රිෆින්,
මම මට එළදෙනක් කිරි දෙනවා!

309
00:13:27,123 --> 00:13:28,222
මූ මට!

310
00:13:28,291 --> 00:13:29,402
මූ.
හයියෙන්!

311
00:13:29,426 --> 00:13:30,569
මූ!
හයියෙන්!

312
00:13:30,593 --> 00:13:32,104
මූ!
හයියෙන්!

313
00:13:32,128 --> 00:13:33,510
මූ!

314
00:13:33,579 --> 00:13:34,813
හරි, එච්චරයි!

315
00:13:34,881 --> 00:13:37,031
ඔබට සටනක් අවශ්‍යද?
ඔබට එකක් තිබේ!

316
00:13:37,100 --> 00:13:40,301
දැන්, ඔබ ඔබේ අතට ගන්න
කලින් මගේ මිනිහගෙන්
මම ඒවා කඩනවා!

317
00:13:42,389 --> 00:13:43,938
මගුල, මේ මගේ දෙමාපියන්!

318
00:13:44,007 --> 00:13:46,807
සාදය ඉවරයි, හැමෝම!
මගුල මෙතනින් යන්න!

319
00:13:53,399 --> 00:13:54,760
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
මම ටොම් ටකර්.</i>

320
00:13:54,784 --> 00:13:56,362
<i>ඊළඟට එනවා, බොක්සිං තරඟයක්</i>

321
00:13:56,386 --> 00:13:59,048
<i>සටන්කරුවන් සිටින තැන</i>
<i>ඉස්සර ලේ යනවා</i>
<i>සටන?</i>

322
00:13:59,072 --> 00:14:02,018
<i>අපට සුවිශේෂී ඇත</i>
<i>අද රාත්‍රියේ ආවරණය</i>
<i>කාන්තා බොක්සිං තරගය,</i>

323
00:14:02,042 --> 00:14:03,958
<i>ග්‍රිෆින් එදිරිව ජැක්සන්.</i>

324
00:14:04,027 --> 00:14:07,111
<i>අපි මෙහි සජීවීව සිටිමු</i>
<i>තරඟකරු Deirdre Jackson</i>
<i>ඇගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයෙන් පිටත.</i>

325
00:14:07,180 --> 00:14:10,147
<i>ඩියර්ඩ්රේ, එය ඇත්තද</i>
<i>ඔබ තිදෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත</i>
<i>කාන්තාවන් වළල්ලේද?</i>

326
00:14:10,216 --> 00:14:12,127
<i>අද රෑ හතරයි.</i>

327
00:14:12,151 --> 00:14:14,585
<i>ඔබ කියන්නේ ඔබ අදහස් කරන බවයි
ඔබේ විරුද්ධවාදියා ඝාතනය කිරීමට?</i>

328
00:14:14,653 --> 00:14:18,056
<i>අපි කියමු</i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය නැත</i>
<i>හයවන වටය මග හැරී ඇත.</i>

329
00:14:18,124 --> 00:14:20,291
ලොයිස්, ඔයාට එතනින් යන්න බැහැ!

330
00:14:20,360 --> 00:14:21,776
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

331
00:14:21,844 --> 00:14:23,256
මොකද ඔයා නම්
එම වළල්ලට පිවිසෙන්න,

332
00:14:23,280 --> 00:14:24,345
ඇය ඔබව මරයි.

333
00:14:24,414 --> 00:14:25,763
නැහැ, ඇය නොවේ, පීටර්.

334
00:14:25,832 --> 00:14:27,476
මොන මගුලක්ද
ඒක මොන වගේ කතාවක්ද?

335
00:14:27,500 --> 00:14:29,094
දැන් මම මේ දේ දිනනවා.

336
00:14:29,118 --> 00:14:30,985
බලන්න, ලොයිස්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න ඕනේ.

337
00:14:31,053 --> 00:14:32,569
මම දන්නවා සමහර වෙලාවට මම ඔයාව පිස්සු වට්ටනවා කියලා,

338
00:14:32,638 --> 00:14:35,022
නමුත් මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
ඔබ අත්වැසුම් එල්ලා තබනු ඇත.

339
00:14:35,091 --> 00:14:38,176
මම අත්වැසුම් එල්ලන්නෙමි
මම ඇගේ බූරුවාට තට්ටු කළ පසු.

340
00:14:38,244 --> 00:14:39,888
පීටර්, ඇය ඔබේ පපුවට කිරි දුන්නා,

341
00:14:39,912 --> 00:14:41,924
සහ තිබුණා
ගොඩක් මිනිස්සු
මම එතන දැනගෙන හිටියා.

342
00:14:41,948 --> 00:14:43,148
දැන් අපි යමු.

343
00:14:45,351 --> 00:14:46,900
බට් සීරීම!

344
00:14:46,970 --> 00:14:48,802
ඔබේ බට් සීරීම මෙතැනින් ගන්න!

345
00:14:48,871 --> 00:14:50,911
දැන්, මේ නිසා
රූපවාහිනී බොක්සිං තරඟයක්,

346
00:14:50,957 --> 00:14:53,718
මම එකතු වෙනවා
බිහිසුණු ලෙස විකෘති වූවෙකු විසිනි
හිටපු සටන්කාමියෙක්

347
00:14:53,759 --> 00:14:56,360
යන්තම් තේරුම්ගත හැකි සැපයීම
පුරාවට විවරණ.

348
00:14:56,429 --> 00:14:57,974
ඕනෑම සිතුවිලි
සටනේදී, ෆ්ලොයිඩ්?

349
00:14:57,998 --> 00:15:00,331
මම හිතන්නේ එයාලට තියේවි,

350
00:15:00,400 --> 00:15:02,433
ඔවුන් සටන් කරනු ඇත
Deirdre ගේ අවසන් සටන

351
00:15:02,502 --> 00:15:04,435
පසුකාලීන එකට වෙනස්ව

352
00:15:04,504 --> 00:15:06,371
සාමාන්යයෙන් වඩා හොඳ වනු ඇත.

353
00:15:06,439 --> 00:15:08,517
සහ ඔබ සිතන්නේ කෙසේද
ඇයට උදව් කරන බව
අද රෑ අවස්ථා?

354
00:15:08,541 --> 00:15:12,343
හොඳයි, තරඟය කල් පවතිනවා
දක්වා තරගය
විශේෂිත වැරදි බව,

355
00:15:12,412 --> 00:15:16,147
විශේෂයෙන් අසාමාන්ය ලෙස
අවසාන විය යුතුය
නිර්ණය කිරීමේ සාධකය

356
00:15:16,216 --> 00:15:18,249
ගැන
වට 12 ක අත්දැකීම්,

357
00:15:18,318 --> 00:15:20,318
හදවත
ශූර මාගරින් තොප්පියක්.

358
00:15:20,387 --> 00:15:21,931
හොඳයි, අපි ඉන්නම්
ඒ ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.

359
00:15:21,955 --> 00:15:23,532
අපි පරීක්ෂා කරන්නෙමු
ඔබ සමඟ පුරාවට
රාත්රිය, ෆ්ලොයිඩ්.

360
00:15:23,556 --> 00:15:25,023
සහ සුභ 23 වැනි උපන්දිනයක්.

361
00:15:25,091 --> 00:15:26,290
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

362
00:15:28,294 --> 00:15:31,545
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>
<i>මට ඔබේ</i>
<i>අවධානය, කරුණාකර?</i>

363
00:15:31,614 --> 00:15:33,748
<i>අද රාත්‍රියේ ප්‍රහාරකයින් හඳුන්වා දීම.</i>

364
00:15:33,816 --> 00:15:37,718
<i>මෙම කෙළවරේ,
රාත්තල් 134</i>ට බරයි

365
00:15:37,787 --> 00:15:40,554
<i>ඉහළම ශ්‍රේණිගත බොක්සිං ක්‍රීඩකයා
මුළු රෝඩ් අයිලන්ඩ්</i>හි

366
00:15:40,623 --> 00:15:43,957
<i>Deirdre "Action" Jackson!</i>

367
00:15:49,065 --> 00:15:52,033
මම හිතන්නේ සෑම ඉතාලි ජාතිකයෙක්ම
ක්වාහෝග් හි මෙහි ඇත.

368
00:15:52,101 --> 00:15:53,717
ඔව්! යන්න සුදු දුව!

369
00:15:53,786 --> 00:15:56,604
හේයි, ඔයාට ලැබෙනවා
මගේ ඇඹරුම් යන්තයේ ඔබේ ඇඹරුම් යන්තය!

370
00:15:56,672 --> 00:16:00,841
<i>සහ මෙම කෙළවරේ,
රාත්තල් 130</i>ට බරයි

371
00:16:00,910 --> 00:16:05,146
<i>ඒ ඩිම්බකෝෂ ම්ලේච්ඡයා
සහ සර්වකාලීන පියයුරු,</i>

372
00:16:05,214 --> 00:16:08,215
<i>අපි දෑත් එකට තබමු
ක්වාහෝග්ගේම</i> සඳහා

373
00:16:08,284 --> 00:16:10,417
<i>Lois Griffin!</i>

374
00:16:13,656 --> 00:16:15,206
හරි, මෙන්න නීති.

375
00:16:15,275 --> 00:16:16,957
පටියට පහළින් පහරක් නැත,

376
00:16:17,026 --> 00:16:19,727
හාවා පහරවල් නැත,
නම කැඳවීමක් නැත,

377
00:16:19,796 --> 00:16:22,129
කරදර කරන්නේ නැහැ
සාම්ප්‍රදායික නොවන ජෝඩු සඳහා

378
00:16:22,198 --> 00:16:24,465
දරුවන් හදා ගැනීමට කැමති අය,
මොකද ඔයා දන්නවද?

379
00:16:24,534 --> 00:16:26,574
ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
හොඳ ළදරුවන්, කෙසේ වෙතත්.

380
00:16:26,603 --> 00:16:28,302
හරි, විනෝද සටනක් කරන්න.

381
00:16:28,371 --> 00:16:29,870
ඩිං, ඩිං.

382
00:16:34,143 --> 00:16:36,877
ඔබ දැඩි යැයි ඔබ සිතනවාද?
හොඳයි, ඔබට ලැබී ඇති දේ බලමු!

383
00:17:02,355 --> 00:17:04,705
වාව්, ඇය ඇත්තටම
අම්මට හොඳටම ගහනවා.

384
00:17:04,774 --> 00:17:05,872
හොඳයි.

385
00:17:14,917 --> 00:17:16,495
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ලොයිස්?

386
00:17:16,519 --> 00:17:20,821
ඇය... ඇයත්...
ඇය ශක්තිමත් වැඩියි, ජෝ.

387
00:17:20,889 --> 00:17:22,902
මම හිටගෙන නැහැ
එහි අවස්ථාවක්.

388
00:17:22,926 --> 00:17:24,953
හරි, ලොයිස්, ඔයා අහන්න
මට සහ ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න.

389
00:17:24,977 --> 00:17:26,738
මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා
දරු ප්රසූතියේදී,

390
00:17:26,762 --> 00:17:29,430
ඔයා ළමයි තුන් දෙනෙක් හදන හැටි මම බැලුවා
අඩු අයවැයක් මත,

391
00:17:29,499 --> 00:17:32,049
ඔබ කවදාවත් අත්හැරියේ නැත,
ඔබ දැන් අත්හරින්නේ නැත!

392
00:17:32,117 --> 00:17:34,246
ඔබ නිසා
දැඩිම කාන්තාව
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

393
00:17:34,270 --> 00:17:36,270
සහ තිබුණා නම්
හදවත් සඳහා කීර්තිමත් ශාලාවක්,

394
00:17:36,305 --> 00:17:38,772
ඔබගේ විශාලතම එක වනු ඇත
මුළු අපමණ ගොඩනැගිල්ල තුළ!

395
00:17:38,841 --> 00:17:40,569
පීටර්, ඔයා
වැරදි මුල්ලක!

396
00:17:40,593 --> 00:17:42,060
අහ්.

397
00:17:42,128 --> 00:17:44,189
හරි, ලොයිස්, ඔයා අහන්න
මට සහ ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න.

398
00:17:44,213 --> 00:17:45,613
ඒකට සාප වේවා!

399
00:17:49,602 --> 00:17:50,602
කට වහපන්!

400
00:17:50,670 --> 00:17:52,386
හැමෝම කට වහගන්න!

401
00:17:52,455 --> 00:17:54,222
මේ සඳහා විශාල ධෛර්යයක් අවශ්‍ය විය!

402
00:17:54,290 --> 00:17:56,824
හොඳයි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මෙන්න අපි හය වටයේ,

403
00:17:56,892 --> 00:18:00,093
එම වටය
ඩෙයාර්ඩ් ජැක්සන් අනාවැකි පළ කළේය
ඇය ලොයිස් ග්‍රිෆින්ව මරනවා.

404
00:18:00,162 --> 00:18:02,308
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
ෆ්ලොයිඩ්, ඇය හදනවාද?
ඒ පොරොන්දුව හොඳයිද?

405
00:18:02,332 --> 00:18:05,700
කඩවුණු පොරොන්දුව ගොඩක්
දරුවෙකුගේ රෝදයක් වගේ.

406
00:18:05,768 --> 00:18:09,370
ඔබ ඔබම විය යුතුයි,
හෝ අවම වශයෙන් ඇතුළත
සීමා

407
00:18:12,675 --> 00:18:14,795
හොඳයි, හොඳයි,
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
වළල්ලේ සිදුවෙමින් පවතී.

408
00:18:18,114 --> 00:18:19,513
මේක ඉවර කරන්න.

409
00:18:47,010 --> 00:18:50,027
එක, දෙක...

410
00:18:50,096 --> 00:18:53,380
ලොයිස්, බිම ඉන්න. නැගිටින්න එපා.
ඔබට ඔප්පු කිරීමට කිසිවක් නැත.

411
00:18:53,449 --> 00:18:55,382
පහ, හය...

412
00:18:55,451 --> 00:18:57,250
ඔබ නැඟිටින්න, ඔබ මැරෙන්න!

413
00:18:59,505 --> 00:19:01,405
මට ඔයාව ඇති!

414
00:19:39,962 --> 00:19:41,529
<i>♪ නැගිටිනවා</i>

415
00:19:41,597 --> 00:19:44,398
<i>♪ ආපසු වීදියට</i>

416
00:19:44,467 --> 00:19:47,234
<i>♪ මගේ කාලය කළා,
මගේ අවස්ථාවන් ලබා ගත්තා ♪</i>

417
00:19:47,303 --> 00:19:48,983
මෙතනින් යන්න.
ඔව්, හරි.

418
00:20:01,817 --> 00:20:03,817
ඔබ පහළට යනවා, ග්‍රිෆින්!

419
00:20:05,120 --> 00:20:06,938
අද රෑ නැහැ, මම නැහැ!

420
00:20:29,395 --> 00:20:30,844
ලොයිස්! ඔබ එය කළා!

421
00:20:30,913 --> 00:20:32,663
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!

422
00:20:32,732 --> 00:20:34,514
<i>සහ ජයග්‍රාහකයා වන්නේ</i>

423
00:20:34,601 --> 00:20:36,851
<i>Lois Griffin!</i>

424
00:20:36,919 --> 00:20:39,531
<i>දැන්, සෑම කෙනෙකුටම හැකි නම්</i>
<i>පුටු දෙකක් ගන්න</i>
<i>ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර,</i>

425
00:20:39,555 --> 00:20:41,866
<i>අපට මෙම ස්ථානය ලබා ගත හැක
ඉතා ඉක්මනින් පිරිසිදු කර ඇත.</i>

426
00:20:41,890 --> 00:20:43,601
වාව්. හොඳයි, මොකද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ, ෆ්ලොයිඩ්?

427
00:20:43,625 --> 00:20:46,571
කොහොමද ලොයිස් ග්‍රිෆින්
වෙන කිසිම දෙයක් කරන්න
අභියෝග කරන්නාට කළ හැකි විය

428
00:20:46,595 --> 00:20:48,106
සහ Deirdre Jacksonව දැවී යනවාද?

429
00:20:48,130 --> 00:20:51,531
මට ශක්තිමත් එකක් තියෙනවා
මම යනකොට හිසරදය
නිදා ගැනීමට සහ අවදි වීමට.

430
00:20:51,600 --> 00:20:53,712
සහ ඔබ සිතන්නේ කෙසේද
එය බලපානු ඇත
ජැක්සන්ගේ මීළඟ සටන?

431
00:20:53,736 --> 00:20:55,870
මගේ පුවර්ටෝ රිකන් බිරිඳ තරබාරු විය.

432
00:21:02,361 --> 00:21:04,289
හොඳයි, මම අවංක විය යුතුයි,
ලොයිස්, මට මගේ සැකයක් තිබුණා,

433
00:21:04,313 --> 00:21:06,491
නමුත් ඔබ ඇත්තටම අල්ලාගෙන සිටියා
එම වළල්ලේ ඔබේම.

434
00:21:06,515 --> 00:21:09,500
ස්තූතියි, බ්‍රයන්.
එය හොඳ විය
ශූරයෙකු පිටතට යන්න.

435
00:21:09,569 --> 00:21:11,529
හොඳයි, අපි සැබෑ ය
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, ලොයිස්.

436
00:21:11,571 --> 00:21:13,971
ඒ වගේම Deirdre ට ස්තූතියි,
මට මගේම කිරි ටිකක් පවා ලැබුණා

437
00:21:14,039 --> 00:21:15,422
මගේ ධාන්ය පැළඳීමට.

438
00:21:17,009 --> 00:21:18,225
තාත්තේ, එන්න!

439
00:21:18,294 --> 00:21:19,538
පීටර්!
හයියෙන් කෑගැහුවට!

440
00:21:19,562 --> 00:21:20,727
කුමක් ද? මම විනෝදජනකයි.

441
00:21:58,100 --> 00:21:59,180
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - පේළිය 21


